Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

dove si vendono i biglietti del tram

Толкование Перевод

1 vendere

1. v.t. e i.

1) продать; (gerg.) загнать, толкнуть

vendere a buon prezzo — дёшево продать

vendere a metà prezzo — продать за полцены

vendere bene — выгодно продать

vendere sottocosto — продать по бросовой цене (в убыток)

vendere all'asta — продавать с аукциона

dove si vendono i biglietti del tram? — где продаются трамвайные билеты?

vendere all'ingrosso (al dettaglio) — продавать оптом (в розницу)

vendere a rate — продавать в рассрочку

vendere a credito — продавать в кредит

vendesi — продаётся

2) (commerciare, anche fig.) торговать + strum.

vende mobili — он торгует мебелью

che cosa vendono? — чем они торгуют?

non sai vendere! — ты не умеешь торговать!

vende il suo talento — он торгует своим талантом

2. vendersi v.i.

(anche fig.) продаваться, торговать собой, проституироваться

i libri si vendono poco — книги продаются плохо (не продаются)

vendersi al nemico — перейти (переметнуться) на сторону врага

si è venduto alla concorrenza — он переметнулся к конкурентам

vendersi al miglior offerente — предпочесть того, кто больше заплатит

3.

•

◆ da vendere — хоть пруд пруди (сколько угодно, gerg. навалом)

ha coraggio da vendere — ему смелости не занимать стать!

ha pazienza da vendere — чего-чего, а терпения ей хватает

hai ragione da vendere! — ты совершенно прав

si sa vendere bene — он умеет подать себя

venderebbe anche la madre — он родную мать продаст

vendere fumo — a) водить за нос + acc.; b) (spacciare droga) спекулировать наркотиками

ha venduto l'anima al diavolo — он продал душу дьяволу

ti vendo la notizia per come l'ho avuta! — за что купил, за то и продаю

vendere sottobanco — торговать чем-л. из под прилавка (из под полы)

4.

•

vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso — делить шкуру неубитого медведя

Il nuovo dizionario italiano-russo > vendere

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

dove si vendono i biglietti del tram

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

dove si vendono i biglietti del tram

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: